Document Services
We facilitate the obtainment, legalization, translation, and apostille of documents for legal processes both in Colombia and abroad. Our goal is to simplify procedures that can be complicated and frustrating, especially when you are far from your home country.
Our Document Services
Certified Document Obtainment
We manage the obtainment of official documents in Colombia and the United States, including birth certificates, marriage certificates, death certificates, criminal records, and more.
More Information
Official Translations
We offer certified translations for official use in legal procedures, immigration processes, and business documentation in various languages.
More Information
Apostilles and Legalizations
We facilitate the apostille and legalization process of documents for international use, complying with the requirements of the Hague Convention.
More InformationCertified Document Obtainment
Certified documents are essential for various legal and immigration procedures. At LegalExpat, we specialize in researching and obtaining official documents in Colombia, the United States, and other countries.
Documents we can obtain:
Birth Certificates
Civil registry in Colombia, birth certificates in the U.S. and other countries.
Marriage Certificates
Documents that certify matrimonial or civil unions.
Divorce Certificates
Sentences and documents of matrimonial dissolution.
Criminal Records
Judicial and police certificates required for immigration procedures.
Academic Certificates
Diplomas, grades, and educational certifications for validation.
Death Certificates
Documents necessary for succession and legal procedures.
Our service includes identifying the necessary documents for your specific procedure, management with the corresponding entities, and delivery of the documents ready for official use.
Inquire about Document ObtainmentOfficial Translations
We offer official translation services for legal, educational, commercial, and personal documents, performed by certified translators who guarantee the accuracy and legal validity of the translations.
Translation services for:
- Birth, marriage, and death certificates
- ID documents and passports
- Single status certificates for marriages in Colombia
- Criminal records and FBI background checks
- Colombian court records
- University and academic records
- Wills and trust documents
- Powers of attorney
- Succession and inheritance documents
- Divorce and child custody sentences
- Commercial contracts
- Lease agreements and mortgages
Available languages:
English-Spanish
French-Spanish
German-Spanish
Portuguese-Spanish
Italian-Spanish
Apostilles and Legalizations
An apostille is a special seal or certification that validates official documents for use in countries that have adopted the Hague Convention. For countries that are not part of this convention, a legalization process is required.
Our services include:
Diplomas and Certificates
Apostille of academic titles, university diplomas, educational certificates, and academic transcripts.
Vital Certificates
Apostille of birth certificates, marriage certificates, single status declarations, and death certificates.
Commercial Documents
Apostille of contracts, background checks, powers of attorney, and business documents.
Official Translations
Management of apostilles for certified translations in various languages.
Our service includes the prior review of documents, guidance on specific requirements according to the destination country, and complete management of the apostille or legalization process.
Inquire about ApostillesSimplify your document procedures with LegalExpat
Our team of experts is ready to help you with any document needs you may have, saving you time, effort, and complications.