Услуги по документам

Мы облегчаем получение, легализацию, перевод и апостиль документов для юридических процессов как в Колумбии, так и за рубежом. Наша цель — упростить процедуры, которые могут быть сложными и неприятными, особенно когда вы находитесь далеко от своей родной страны.

Апостили и легализации

Апостили и легализации

Апостиль — это специальная печать или сертификация, которая подтверждает официальные документы для использования в странах, принявших Гаагскую конвенцию. Для стран, не являющихся частью этой конвенции, требуется процесс легализации.

Наши услуги включают:

Дипломы и сертификаты

Дипломы и сертификаты

Апостиль академических званий, университетских дипломов, образовательных сертификатов и академических транскриптов.

Жизненно важные сертификаты

Жизненно важные сертификаты

Апостиль свидетельств о рождении, свидетельств о браке, деклараций о семейном положении и свидетельств о смерти.

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Апостиль контрактов, проверок биографии, доверенностей и бизнес-документов.

Официальные переводы

Официальные переводы

Управление апостилями для сертифицированных переводов на различных языках.

Наша услуга включает предварительную проверку документов, рекомендации по конкретным требованиям в зависимости от страны назначения и полное управление процессом апостиля или легализации.

Узнать об апостилях

Упростите ваши документарные процедуры с LegalExpat

Наша команда экспертов готова помочь вам с любыми потребностями в документах, сэкономив вам время, усилия и избавив от осложнений.

Запросить услугу по документам Узнать больше в нашем блоге 
<section class="document-services">
    <h2>Наши услуги по документам</h2>
    
    <div class="services">
        <div class="service-card">
            <img src="/assets/images/icons/certified-docs-icon.svg" alt="Сертифицированные документы">
            <h3>Получение сертифицированных документов</h3>
            <p>Мы управляем получением официальных документов в Колумбии и Соединенных Штатах, включая свидетельства о рождении, о браке, о смерти, судимости и другие.</p>
            <a href="#certified-docs" class="cta-button">Подробнее</a>
        </div>
        
        <div class="service-card">
            <img src="/assets/images/icons/translation-icon.svg" alt="Официальные переводы">
            <h3>Официальные переводы</h3>
            <p>Мы предлагаем сертифицированные переводы для официального использования в юридических процедурах, иммиграционных процессах и бизнес-документации на различных языках.</p>
            <a href="#translations" class="cta-button">Подробнее</a>
        </div>
        
        <div class="service-card">
            <img src="/assets/images/icons/apostille-icon.svg" alt="Апостили и легализации">
            <h3>Апостили и легализации</h3>
            <p>Мы облегчаем процесс апостиля и легализации документов для международного использования, соблюдая требования Гаагской конвенции.</p>
            <a href="#apostille" class="cta-button">Подробнее</a>
        </div>
    </div>
</section>

<section id="certified-docs" class="service-details">
    <h2>Получение сертифицированных документов</h2>
    <div class="details-content">
        <div class="details-image">
            <img src="/assets/images/icons/certified-docs-icon.svg" alt="Сертифицированные документы" class="service-icon">
        </div>
        <div class="details-text">
            <p>Сертифицированные документы необходимы для различных юридических и иммиграционных процедур. В LegalExpat мы специализируемся на исследовании и получении официальных документов в Колумбии, Соединенных Штатах и других странах.</p>
            
            <h3>Документы, которые мы можем получить:</h3>
            <div class="document-types">
                <div class="document-type">
                    <img src="/assets/images/icons/document-icon.svg" alt="Свидетельство о рождении">
                    <h4>Свидетельства о рождении</h4>
                    <p>Гражданский реестр в Колумбии, свидетельства о рождении в США и других странах.</p>
                </div>
                
                <div class="document-type">
                    <img src="/assets/images/icons/family-law-icon.svg" alt="Свидетельство о браке">
                    <h4>Свидетельства о браке</h4>
                    <p>Документы, подтверждающие брачные или гражданские союзы.</p>
                </div>
                
                <div class="document-type">
                    <img src="/assets/images/icons/legal-icon.svg" alt="Свидетельство о разводе">
                    <h4>Свидетельства о разводе</h4>
                    <p>Решения и документы о расторжении брака.</p>
                </div>
                
                <div class="document-type">
                    <img src="/assets/images/icons/legal-icon.svg" alt="Справки о судимости">
                    <h4>Справки о судимости</h4>
                    <p>Судебные и полицейские сертификаты, необходимые для иммиграционных процедур.</p>
                </div>
                
                <div class="document-type">
                    <img src="/assets/images/icons/student-visa-icon.svg" alt="Академические сертификаты">
                    <h4>Академические сертификаты</h4>
                    <p>Дипломы, оценки и образовательные сертификаты для проверки.</p>
                </div>
                
                <div class="document-type">
                    <img src="/assets/images/icons/document-icon.svg" alt="Свидетельство о смерти">
                    <h4>Свидетельства о смерти</h4>
                    <p>Документы, необходимые для наследования и юридических процедур.</p>
                </div>
            </div>
            
            <p>Наша услуга включает определение необходимых документов для вашей конкретной процедуры, взаимодействие с соответствующими органами и доставку документов, готовых к официальному использованию.</p>
            
            <a href="/ru/pages/contact/" class="cta-button">Узнать о получении документов</a>
        </div>
    </div>
</section>

<section id="translations" class="service-details alt-bg">
    <h2>Официальные переводы</h2>
    <div class="details-content">
        <div class="details-text">
            <p>Мы предлагаем услуги официального перевода для юридических, образовательных, коммерческих и личных документов, выполненные сертифицированными переводчиками, которые гарантируют точность и юридическую действительность переводов.</p>
            
            <h3>Услуги перевода для:</h3>
            <ul>
                <li>Свидетельств о рождении, браке и смерти</li>
                <li>Документов, удостоверяющих личность, и паспортов</li>
                <li>Справок о семейном положении для браков в Колумбии</li>
                <li>Справок о судимости и проверок ФБР</li>
                <li>Колумбийских судебных протоколов</li>
                <li>Университетских и академических записей</li>
                <li>Завещаний и документов доверительного управления</li>
                <li>Доверенностей</li>
                <li>Документов о правопреемстве и наследовании</li>
                <li>Решений о разводе и опеке над детьми</li>
                <li>Коммерческих контрактов</li>
                <li>Договоров аренды и ипотечных документов</li>
            </ul>
            
            <h3>Доступные языки:</h3>
            <div class="language-options">
                <div class="language">
                    <img src="/assets/images/icons/translation-icon.svg" alt="Английский-Испанский">
                    <p>Английский-Испанский</p>
                </div>
                <div class="language">
                    <img src="/assets/images/icons/translation-icon.svg" alt="Французский-Испанский">
                    <p>Французский-Испанский</p>
                </div>
                <div class="language">
                    <img src="/assets/images/icons/translation-icon.svg" alt="Немецкий-Испанский">
                    <p>Немецкий-Испанский</p>
                </div>
                <div class="language">
                    <img src="/assets/images/icons/translation-icon.svg" alt="Португальский-Испанский">
                    <p>Португальский-Испанский</p>
                </div>
                <div class="language">
                    <img src="/assets/images/icons/translation-icon.svg" alt="Итальянский-Испанский">
                    <p>Итальянский-Испанский</p>
                </div>
                <div class="language">
                    <img src="/assets/images/icons/translation-icon.svg" alt="Русский-Испанский">
                    <p>Русский-Испанский</p>
                </div>
            </div>
            
            <a href="/ru/pages/contact/" class="cta-button">Запросить официальный перевод</a>
        </div>
        <div class="details-image">
            <img src="/assets/images/icons/translation-icon.svg" alt="Официальные переводы" class="service-icon">
        </div>
    </div>
</section>